確認バージョン 2.12.2

dtb_category の rank が並び順に超影響しているようで、 parent_category_id とか level とか関係なしに rank の降順で並ぶようです。

管理画面からはちょっと厳しいので、 データベースから rank を整理してあげると正常になりました。